Saame 128

1Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways!

1‌ʻOKU monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku manavahē kia Sihova; ʻaia ʻoku ʻaʻeva ʻi hono ngaahi hala.

2You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.

2He te ke kai ʻae ngāue ʻa ho nima: te ke monūʻia, pea ʻe hoko ʻae lelei kiate koe.

3Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

3‌ʻE tatau ho ʻunoho mo e vaine ʻoku faʻa fua ʻi ho veʻe fale: ʻe tatau hoʻo fānau mo e ngaahi vaʻa ʻolive ʻoku kāpui hoʻo keinangaʻanga.

4Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.

4Vakai, ʻe pehē ʻae monūʻia ʻoe tangata ʻaia ʻoku ne manavahē kia Sihova.

5The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

5‌ʻE tāpuaki koe ʻe Sihova mei Saione: pea te ke mamata ki hono lelei ʻo Selūsalema ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo hoʻo moʻui.

6May you see your children’s children! Peace be upon Israel!

6‌ʻIo, te ke mamata ki he fānau ʻa hoʻo fānau pea mo e melino ʻi ʻIsileli.