Saame 150

1Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens!

1MOU fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

2Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!

2Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

3Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!

3Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

4Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!

4Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

5Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!

5Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

6Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!

6Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.